birch sap перевод

• Берёзовый сок

• birch:    1) _бот. береза (Betula alba)2) розга3) сечь розгой
• sap:    1) сок (растений); живица Ex: to watch the sap rising in the trees наблюдать за тем, как оживают деревья2) живительные, жизненные силы; энергия, сила; жизнеспособность Ex: the sap of youth силы юнос
• by sap:    скрытно, незаметно
• ascent of sap:    Сокодвижение
• bleeding sap:    пасока
• blown sap:    1) _лес. двойная заболонь
• cell sap:    клеточный сок
• exudation sap:    пасока
• false sap:    двойная заболонь
• milky sap:    млечный сок
• nuclear sap:    ядерный сок, кариоплазма, кариолимфа
• sap (ep):    Sap (альбом)
• sap arena:    САП-Арена
• sap beetle:    Блестянки (жуки)
• sap beetles:    = sap feeding beetlesблестянки (Nitidulidae)

• For example, in spring, Latvians drink birch sap to regain strength after the long winter.
  Например, весной, после долгой зимы, для укрепления организма латыши издавна употребляют березовый сок.
• From the point of view of the legislation, birch sap is now ranked as food forest resources.
  C точки зрения законодательства, берёзовый сок в настоящее время причисляется к пищевым лесным ресурсам.
• More contemporary cuisine makes use of the likes of wild mushrooms and berries, organic goat cheese, birch sap and rhubarb.
  В более современной кухне используются лесные грибы и ягоды, натуральный козий сыр, березовый сок и ревень.
• The collection of birch sap begins in April and ends in May, depending on the weather conditions of the area.
  Сбор берёзового сока начинается в апреле и заканчивается в мае, в зависимости от погодных условий местности.
• Meals are served with drinks like milk, kefir, kvass, birch sap and herbal teas. Naturally, beer is common, too. Food plays an important part in Latvian traditions and festivities.
  Трапезы дополняют такие напитки как молоко, простокваша, квас, березовый сок, различные травяные и другие чаи. Конечно, нельзя обойтись и без пенящегося пива.
• After getting the right amount of juice, the slit is covered with wax, garden sauce or mashed. Birch sap can also be harvested in a more civilized and productive way, causing less damage to the tree.
  После получения нужного количества сока прорезь замазывают воском, садовым варом или затыкают мхом.
• Birch sap is a liquid flowing from cut and broken birch trunks and branches under the influence of root pressure; It was widely used as a beverage in the USSR in the middle of the 20th century, contains vitamins B6, B12.
  Берёзовый сок — жидкость, вытекающая из перерезанных и надломленных стволов и ветвей берёзы под действием корневого давления; широко использовался в качестве напитка в СССР в середине XX века, содержит витамины B6, B12.